Quand utiliser à bon entendeur ?
Quand on dit “à bon entendeur, salut !”, on menace quelqu’un. Souvent, on le dit à la fin, donc on menace quelqu’un ou on lui explique qu’il peut y avoir des conséquences négatives à son comportement. Et à la fin, on dit “A bon entendeur, salut ” ! Ça veut dire : “Tu m’as bien compris, fais attention”.
Comment on ecrit À bon entendeur ?
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à bon entendeur, salut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici….Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Italien | a buon intenditore poche parole | à bon entendeur, peu de mots |
32 autres lignes
QUI A DIT À bon entendeur salut ?
Car à bon entendeur, salut ; L’expression est peut-être une allusion biblique. Dans l’Évangile selon Matthieu, au chapitre XIII, Jésus explique son usage des paraboles, qui lui permettent de parler à mots couverts, afin « qu’entende celui qui a des oreilles ! ».
Qui est le Groupe bon entendeur ?
Arnaud Bonet
Pierre Della MonicaNicolas Boisseleau
Bon Entendeur/Membres
Pourquoi on dit à bon entendeur ?
Cette expression remonte au XVIIème siècle. Le mot entendre signifiait à l’époque « comprendre » et le salut se traduirait plutôt par le fait de se soustraire à un danger. Il s’agit donc bel et bien d’une expression qui met en garde.
Pourquoi on dit à bon entendeur salut ?
Cette expression remonte au XVIIème siècle. Le mot entendre signifiait à l’époque « comprendre » et le salut se traduirait plutôt par le fait de se soustraire à un danger. Il s’agit donc bel et bien d’une expression qui met en garde.
Qui comprendra qui pourra ?
comprendra qui pourra ; vous êtes prévenus désormais ; que celui qui comprend bien en tire profit !
