Comment contacter un traducteur assermenté ?
La législation relative à l’assermentation des traducteurs diffère d’un État à l’autre, même au sein de l’Union Européenne. Il est donc préférable de contacter l’ambassade ou le poste consulaire de votre lieu de résidence, ou de faire appel à une agence spécialisée dans la traduction assermentée.
Où faire traduire un acte de naissance étranger ?
Il doit être adressé au service « Apostille » de la Cour d’appel dont dépend la mairie qui a établi l’acte de naissance. La délivrance de l’apostille est gratuite. L’apostille est une alternative plus rapide à la légalisation.
Comment obtenir un acte de naissance traduit ?
Un acte de naissance plurilingue est un acte de naissance authentique traduit dans la langue de votre choix par la mairie. Il faut pour cela demander expressément à la mairie la production d’un acte de naissance plurilingue et indiquer la ou les langues de traduction souhaitées.
Comment savoir si une traduction est assermentée ?
Comment reconnaît-on une traduction assermentée certifiée ? La traduction contient une mention « vu, ne varietur », la signature et le sceaux du traducteur. La mise en forme d’une traduction certifiée doit respecter autant que possible celle de l’originale.
Quel est le traducteur arabe français?
- Un traducteur assermenté arabe français est habilité à traduire tout document officiel : diplôme, acte de naissance, acte de décès, acte juridique, etc. Notre agence vous assure à chaque fois une traduction fiable et reconnue par l’ensemble des administrations.
Comment faire appel à un traducteur assermenté?
- Il est primordial donc de faire appel à un spécialiste. Un traducteur assermenté est un auxiliaire de justice qui exerce ses fonctions officielles de traduction dans le cadre judiciaire en tant qu’expert. L’assermentation du traducteur engage sa responsabilité et son intégrité.
Quel est votre service dans la traduction assermentée?
- Je Vous propose un ensemble de service dans la traduction assermentée Arabe et Interprétariat Assermenté, mes service s’adresse aux institutions internationales, aux ambassades, aux entreprises mais aussi aux particuliers.
Quelle est la responsabilité du traducteur dans la traduction?
- L’assermentation du traducteur engage sa responsabilité et son intégrité. Pour ce qui est de la traduction dans le domaine éditorial, les éditeurs préfèrent le plus souvent avoir recours à des traducteurs aguerris et professionnels, en mesure de saisir l’essence de l’œuvre. Idem pour la traduction dans le cadre audiovisuel.
