Comment on dit Cigogne en alsacien ?
Petit lexique français-alsacien-allemand de la nature : d’ Nàtür
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Page |
|---|---|---|
| chouette effraie | d’ Gùldeiel Strasbourg | page 15 |
| chouette hulotte | de Nàchtkütz Strasbourg | page 15 |
| cigogne | de Storich Strasbourg | page 15 |
| cincle plongeur | d’ Wàsseràmsel Strasbourg | page 15 |
34 autres lignes
Comment dire maman en alsacien ?
Alsacien/Vocabulaire/Famille », n’a pu être restituée correctement ci-dessus….Chapitre no 2.
| (gsw) | (fr) | (de) |
|---|---|---|
| Màma | maman | Mutti |
| Müeter | mère | Mutter |
| Pàpa | papa | Vati |
| Vàtter | père | Vater |
17 autres lignes
Comment Dit-on chéri en alsacien ?
Schàtz = chéri(e)
Comment Dit-on moustique en alsacien ?
Par conséquent, l’alsacien se parle et s’écrit différemment selon la région où l’on se trouve (voir notre carte linguistique interactive de l’Alsace)….Petit lexique de la pharmacie en alsacien : Unser Àpotheker.
| Français | moustique |
|---|---|
| Dialectes du Bas-Rhin | d’ Schnok Strasbourg |
| pharmacie_67_p19_schnok.mp3 Achenhein | |
| Dialectes du Haut-Rhin | d’ Schnok Mulhouse |
17 autres colonnes
Comment dire petit en alsacien ?
Salü bisàmme (bonjour à tous) ! A savoir que souvent, ces mots doux alsaciens se terminent par «le» qui signifie «petit» ou «petite», un diminutif qui marque aussi l’attachement dans le dialecte alsacien.
Quelle est l’histoire de la langue alsacienne?
- L’histoire de la langue alsacienne en quelques mots ! L’alsacien trouve ses origines au 5e siècle, suite à l’arrivée des Alamans et des Francs (peuples germaniques venus du Nord).
Comment s’exprimer en alsacien aujourd’hui?
- Aujourd’hui, 43 % des Alsaciens se disent maîtriser la langue, essentiellement pour s’exprimer en famille ou avec des amis. Principalement pratiqué dans les milieux ruraux, seuls 3 % des jeunes entre 3 et 17 ans sont capables de s’exprimer en alsacien aujourd’hui.
Pourquoi n’oubliez pas d’échanger en Alsace?
- Surtout n’oubliez pas ! La langue alsacienne étant très proche de l’allemand, si vous maîtrisez la langue de Goethe, il sera très facile pour vous d’échanger en alsacien. Du vocabulaire à maîtriser absolument si vous venez en Alsace : bis bàll / à bientôt; salü bisàmme / salut tout le monde : güete Morga / bonjour (le matin)
Que dire si quelqu'un est éternu en alsacien?
- En alsacien, si quelqu’un éternue, on lui souhaitera « Gsundheit » … ce qui est assez logique parce que si on éternue, c’est souvent à cause d’une maladie ou d’une allergie. Mais dans le reste de la France on dira plutôt « à tes souhaits »… Etrange ! Heureusement en trinquant avec votre verre de Gewurtz’,…
